Парад у неё в будуаре (*)
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

По словарю Даля, будуар — «дамский кабинет; комната, где светская женщина проводит день свой и принимает близких; хозяйская, теремок, светёлка, горенка.  В более поздние периоды будуары использовали для создания предметов искусства, посвящённых женщине. Именно спальни элитных куртизанок было принято называть будуарами.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Весна  наступала  неспешно,
Растаяла  зимняя  мгла,
А  в  нашем  саду  молодая  черешня
Пушистым  зонтом  расцвела.
           Душистых  соцветий  обновой
           Покрылась,  как  белой  фатой.
           И  нас  заманила  в  шатёр  лепестковый
           Пьянящий  своей  красотой.
                     
           Летали  мы,  будто  хмельные,
           Кружились,  как  те  лепестки,
           И  дни  проносились  безумно - шальные,
           И  ночи,  как  сон,  коротки.

Плоды  бархатистой  черешни
Сменили  наряд  кружевной.
А  мы  заплутали  в  той  замети  грешной,
Как  в  омут  нырнув  с  головой.
            В  безумной  любви  утонули,
            Блуждая  слепыми  впотьмах.
            И  ягодный  сок,  и  твои  поцелуи
            Оставили  вкус  на  губах.
                     
Завяла,  поникла  черешня,
Медовое  лето  прошло.
А  осень,  листочки  срывая  поспешно,
Дождём  замутила  стекло.
              Душа  изнывает, пустая,
              Мне  чудится  ласковый  взгляд.
              По  саду  брожу и  с  тоской  вспоминаю
              Черешни  былой  аромат…

                                                                              ЧЕРЕШНЯ
                                                                   Автор: Полак Фрида

Дорогая, ведь мы с вами всё это давно уладили. Весьма похвально, что вы почитаете своего батюшку. Но ведь я женюсь не на нём. И вы забываете, что я учёный. Во всяком случае, автор учёного труда. А если вы будете так улыбаться, я посвящу всю свою жизнь не вам, а окаменелостям.

– Я не собираюсь ревновать вас к окаменелостям. – Она сделала выразительную паузу. – Тем более что вы уже давно топчете их ногами и даже не соизволили этого заметить.

Он быстро взглянул вниз и стремительно опустился на колени. Мол Кобб частично вымощен богатой окаменелостями породой.

– Боже милосердный, вы только взгляните! Certhidium portlandicum. Этот камень – наверняка оолит из Портленда (*)!
– К пожизненной каторге в каменоломнях коего я вас приговорю, если вы сейчас же не встанете. – (Он с улыбкой повиновался.) – Ну разве не любезно с моей стороны привести вас сюда? Смотрите! – Она подвела его к краю, где несколько плоских камней, воткнутых в стену, образовали грубые ступени, спускавшиеся под углом к нижнему ярусу мола. – Это те самые ступени, с которых упала Луиза Масгроув (**) в «Убеждении» Джейн Остин.
– Как романтично!
– Да, джентльмены были романтиками… в те времена.
– А теперь стали учёными? Хотите, предпримем этот опасный спуск?
– На обратном пути.

Они снова пошли вперёд. И только тогда он обратил внимание на фигуру на конце Кобба или по крайней мере понял, к какому полу она принадлежит.

– Господи, я думал, что это рыбак. Но ведь это женщина?

Эрнестина прищурилась – её серые, её прелестные глаза были близоруки, и она смогла различить только тёмное бесформенное пятно.

– Женщина? Молодая?
– Так далеко не разобрать.
– Я догадываюсь, кто это. Это, должно быть, несчастная Трагедия.
– Трагедия?
– Это её прозвище. Одно из прозвищ.
– Есть и другие?
– Рыбаки называют её неприличным словом.
– Милая Тина, вы, разумеется, можете…
– Они называют её… любовницей французского лейтенанта.
– Вот как. И её подвергли столь жестокому остракизму, что она вынуждена стоять здесь с утра до вечера?
– Она… она немножко не в своём уме. Пойдёмте обратно. Я не хочу к ней подходить.

Они остановились. Чарльз рассматривал чёрную фигуру.

– Вы меня заинтриговали. Кто этот французский лейтенант?
– Говорят, это человек, который…
– Которого она полюбила?
– Хуже.
– И он её оставил? С ребёнком?
– Нет. Ребёнка, по-моему, нет. И вообще, всё это сплетни.
– Что же она тут делает?
– Говорят, она ждёт, что он вернётся.
– Но… разве у неё нет близких?
– Она в услужении у старой миссис Поултни. Когда мы бываем там, она не выходит. Но она там живёт. Пожалуйста, пойдёмте обратно. Я её не заметила.

Чарльз улыбнулся.

– Если она на вас нападёт, я брошусь вам на помощь и тем докажу свою галантность. Пойдёмте.

Они приблизились к женщине у пушечного ствола. Она стояла с непокрытой головой и держала в руке капор (***). Тугой узел её волос был спрятан под высокий воротник чёрного пальто – весьма странного покроя, напоминавшего скорее мужской редингот, нежели дамскую верхнюю одежду из тех, что носили последние сорок лет. Она тоже обходилась без кринолина, но, очевидно, из безразличия, а отнюдь не из желания следовать новейшей лондонской моде.

Чарльз громко произнёс какие - то незначащие слова, чтобы предупредить женщину об их приближении, но она не обернулась. Они прошли ещё несколько шагов и вскоре увидели её профиль и взгляд, словно ружьё, нацеленный на далёкий горизонт. Резкий порыв ветра заставил Чарльза поддержать Эрнестину за талию, а женщину – ещё крепче ухватиться за тумбу. Сам не зная почему – быть может, желая просто показать Эрнестине, что он не робкого десятка, – Чарльз, как только ветер немного утих, шагнул вперёд.

                                                                                           из романа Фаулз Джон Роберт - «Любовница французского лейтенанта»
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(*)  Этот камень – наверняка оолит из Портленда - Оолит – осадочная порода, обычно известняк. Полуостров Портленд в графстве Дорсетшир славится своими каменоломнями.

(**)  с которых упала Луиза Масгроув  в «Убеждении» Джейн Остин - Луиза Масгроув – одна из героинь романа английской писательницы Джейн Остин (1775 – 1817) «Убеждение» (опубликован посмертно в 1818 г.), отдельные эпизоды которого происходят в Лайме. Ступени, о которых идёт речь, сохранились на Коббе до сих пор и являются местной достопримечательностью.

(***) Она стояла с непокрытой головой и держала в руке капор - Фасон женского и детского головного убора. Исторически соединял в себе черты шляпы и чепчика с высокой тульей и твёрдыми полями, завязывался под подбородком лентами или тесёмками. В настоящее время так называется мягкая шапка - капюшон, которая закрывает шею как воротник.
Традиционный капор появился в начале XIX века и сначала был популярен у служанок, но вскоре стал модным и в высшем обществе.

Отредактировано ОЛЛИ (2024-06-05 21:44:10)